Clean up status report and apply summary

Status: only show non-zero queue counts, compact breakdown line,
remove emoji clutter
Apply summary: remove misleading green check on header, show applied/total

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

lib/notify.mjs

@@ -106,7 +106,8 @@ export function formatSearchSummary(added, skipped, platforms, trackCounts = {})
 export function formatApplySummary(results) {
   const { total, jobDetails = [] } = results;
 
-  const lines = [`✅ *Apply Run Complete* — ${total} job${total !== 1 ? 's' : ''} processed`];
+  const applied = jobDetails.filter(j => j.status === 'submitted').length;
+  const lines = [`*Apply Run Complete* — ${applied}/${total} applied`];
 
   // Group jobs by display category
   const categories = [