Fix process not exiting after run, detect closed job listings

- All entry points with log tee now call logStream.end() + process.exit()
  (log stream kept event loop alive, blocking next cron run)
- easy_apply: detect "no longer accepting applications" and similar closed
  listing text before reporting as unsupported

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

job_filter.mjs

@@ -299,7 +299,9 @@ async function main() {
   }
 }
 
-main().catch(err => {
+main().then(() => {
+  logStream.end(() => process.exit(0));
+}).catch(err => {
   console.error('Fatal:', err.message);
-  process.exit(1);
+  logStream.end(() => process.exit(1));
 });