v0.12.0: Rust 2024 edition migration

- edition = "2024" bump.
- FFI block in src/scsi/macos.rs wrapped in `unsafe extern "C" { }`.
- vtable_fn body gets an explicit unsafe block (unsafe_op_in_unsafe_fn).
- Match-ergonomics cleanup in mux/meta.rs, mkvstream.rs, network.rs,
  stdio.rs — removed redundant `ref` / `ref mut` bindings.

MSRV unchanged at 1.86. 226 tests pass. No behavior change.

src/mux/meta.rs

@@ -211,7 +211,7 @@ impl M2tsMeta {
             .iter()
             .map(|s| {
                 if let MetaStream::Video {
-                    codec_private: Some(ref b64),
+                    codec_private: Some(b64),
                     ..
                 } = s
                 {