v0.13.4: roll back wedge recovery + add sysfs identity fallback

USB/SCSI recovery escalation in drive_has_disc (0.13.1-0.13.3) tested
on LG BU40N USB BD-RE: USBDEVFS_RESET, authorized toggle, driver
unbind/rebind, SCSI host rescan — all succeed at the USB transport
layer but the drive firmware below the bridge stays locked. Only
physical unplug-replug clears it. Rolled back so consumers can
surface the real failure to the user.

New: list_drives falls back to sysfs-cached vendor/model/rev from
/sys/class/scsi_generic/sgN/device/ when live INQUIRY returns empty,
so wedged drives still show their identity in UIs.

Removed: scsi::usb_reset, usb_reset_with_timeout, per-platform
usb_reset methods, recover_then_probe, is_wedge_signature. Breadcrumb
comment in scsi/linux.rs::drive_has_disc points at v0.13.3 tag for
the full implementation if future hardware needs it back.

Linux/macOS/Windows pass-through symmetric; 233 tests passing.

Cargo.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "libfreemkv"
-version = "0.13.3"
+version = "0.13.4"
 edition = "2024"
 rust-version = "1.86"
 license = "AGPL-3.0-only"