test: cover the 1.6.1 provenance work where it was assumed, not asserted

Four parsers (dvdsub, flac, lpcm, mpegaudio) stamp a source offset on
every frame but had no test that read one back, so a regression to
`source: None` would have been caught only by the brace-balanced audit
in codec/mod.rs — a lint, not a behavioural check. Each now asserts the
emitted frame carries the offset of the packet that supplied its first
byte.

The Blu-ray feed spans had no direct test at all. Add one that walks a
multi-item playlist and requires the spans to tile the feed with no gap
or overlap; it catches a one-sector-per-clip drift, which is exactly the
error class that would misattribute frames near a seam.

`no_provenance_still_places_by_marks` asserted only that placement
returned something, which passes for a frame placed in the wrong clip.
Its probe timestamp lands in an overlap between two clips in the real
mark table, so pinning one clip would assert a coin-flip; instead
require the offset to be one that a clip actually containing that
timestamp would produce.

src/mux/codec/mpegaudio.rs

@@ -319,4 +319,19 @@ mod tests {
         // a manufactured tail frame would break this even if it were non-empty.
         assert_eq!(emitted.len() + tail.len(), 2);
     }
+
+    /// The text guard in `codec/mod.rs` scans for a literal `source: None` and
+    /// cannot see a parser that writes `source: facts.source` where the facts
+    /// carry no offset. Only a runtime check proves an emitted frame really
+    /// carries the byte it was read from, and without it a multi-clip title
+    /// places this track by timestamp inference instead of by byte.
+    #[test]
+    fn an_emitted_frame_carries_the_packets_source_offset() {
+        let mut p = MpegAudioParser::new();
+        let mut pes = make_pes(mp3_frame(400), Some(90_000));
+        pes.source = Some(crate::pes::SourcePos::at_byte(7_777));
+        let f = p.parse(&pes);
+        assert!(!f.is_empty(), "the frame is emitted");
+        assert_eq!(f[0].source.map(|s| s.byte), Some(7_777));
+    }
 }