FMTS: resolve the index key map from one forensic keyserver query

The keyserver protocol now returns all 32 index keys as an array for a
forensic content sample (and a single-element array for plain content).
resolve_fmts_key_map sends one forensic batch and maps array element i to
segment index i+1, replacing the per-index blind-probe collection loop
that repeatedly hit the key service. Segment/index parsing and the
aligned-unit content classification are reworked to support this:

- rename variant_select -> index_select (per-index, not per-variant)
- content classification moves to is_clean(buf, ContentFormat) so the
  unit selector emits only units the key service accepts
- segment.rs: parse IndividualSegment.tbl index tags + SPN ranges,
  build contiguous LBA key ranges from the resolved 32-key array
- decrypt/decorator plumbing for the resolved per-index keys

Fail loud (FmtsKeyMissing) when the forensic query returns < 32 keys or
any segment index stays unresolved.

tests/pass_n_patch_fix.rs

@@ -108,16 +108,25 @@ fn aacs_encryption_flag_detection() {
         off += 192;
     }
     // Encryption is the scrambled body (TS syncs destroyed), NOT a flag bit.
-    assert!(!aacs::content::ts_sync_destroyed(&unit));
+    assert!(aacs::content::is_clean(
+        &unit,
+        libfreemkv::disc::ContentFormat::BdTs
+    ));
 
     // Flag bits on a synced unit do not make it look encrypted.
     unit[0] = 0xC0;
     unit[7] = 0xC0;
-    assert!(!aacs::content::ts_sync_destroyed(&unit));
+    assert!(aacs::content::is_clean(
+        &unit,
+        libfreemkv::disc::ContentFormat::BdTs
+    ));
 
     // Scrambled body (syncs gone) → encrypted.
     let scrambled = vec![0x99u8; aacs::content::ALIGNED_UNIT_LEN];
-    assert!(aacs::content::ts_sync_destroyed(&scrambled));
+    assert!(!aacs::content::is_clean(
+        &scrambled,
+        libfreemkv::disc::ContentFormat::BdTs
+    ));
 }
 
 /// Test: DecryptKeys::is_encrypted() correctly identifies encrypted state.