src/labels/ with 4 parsers tried in order:
1. language_streams.txt (Warner CTRM CSV)
2. menu_base.prop (Warner CTRM properties)
3. streamproperties.xml + playbackconfig.xml (Criterion XML)
4. bluray_project.bin (Pixelogic binary tokens)
Disc::scan() calls labels::extract() → apply_disc_labels().
If no disc files found, streams keep MPLS data as-is.
No JAR fallback — disc files or nothing.
Covers 4/8 discs with JARs (Dunkirk UHD, V for Vendetta BD,
Being There, Barbie). Remaining 3 (Civil War, Dune, V for
Vendetta UHD) have no disc config files.
