Every other sample-table parser (stco, stsc, stts, ctts) had a "count lie"
test proving the declared count is bounded by what the box actually holds,
and stco/stsc had their own arithmetic pinned. parse_stss had neither - no
test in this file ever called it with real entries, only with a too-short
buffer. Added the same two: two distinct entries read from their own
offsets (catching the o = 8 + i*4 arithmetic and the per-entry bounds
check), and a declared count of 3 backed by only 2 real entries (catching
the same "trust the box, not the count" contract the other four parsers
already had).