Feed the CSS crack the canonical extent order, and stop Resolution faking 1080p

Seven defects in the code the test suite executes least — 913 lines of
disc/mod.rs alone are run by no test at all, which is why this round scoped
from coverage rather than from what previous rounds said they had read.

Disc::scan_image kept its own copy of the crack's extent ordering and fed
crack_key_outcome largest-cell-first. That is the fifth instance in this
audit of a local reimplementation drifting from the canonical one, and the
cost here is a key that does not descramble the feature: picking by sector
count bypasses the capacity gate and can select a different VTS entirely.
The copy is gone — which title comes from the canonical order the scan
already applied, and the extents are handed over in playback order,
exactly as decrypt_keys_for_title does. Its doc records why the duplicate
existed so it cannot grow back.

Resolution::pixels returned 1920x1080 for Unknown. That is the FOURTH
instance of one trap and the other three were in this same file, two of
them fixed hours earlier — without sweeping for siblings, which is the
whole reason this one survived. It now returns (0, 0), and the sweep was
done properly this time: every remaining Unknown arm across the crate is
honest, and the two ColorSpace sites that look like fabrication are
emitting H.273 code point 2, which is the spec's own "unspecified". Two
callers carried local Unknown-to-zero workarounds — precisely the cost of
making callers responsible for a lie — and one is now redundant.

BD-ROM Part 3 code 0xA2 is the lossy secondary DTS stream, not lossless
Master Audio. A test asserted the wrong mapping as intended behaviour, so
correcting the code failed it; the test is deleted with a note pointing at
its replacement. That is a NEW failure mode for this audit: not a test
that cannot fail, but one that locks the defect in. There is no
DtsExpress variant to map to, so it takes the lossy DTS-HD member and the
approximation is documented.

Also: DiscSession::identify could panic through drive_mut once the public
API allows an absent drive — two siblings were converted in an earlier
round and this one was missed; an extent end that added without saturating
where the rest of the crate saturates; a diag reason string restating the
comparator's sort keys and drifting from them, now derived from them; and
a short read that advanced the offset by the full request, silently
skipping the gap. That last one existed twice, in two reads with the same
shape, now merged so they cannot drift apart.

The short-read policy is a judgement call I could not derive from a spec:
no skip_errors is a hard error, with skip_errors zero-fills and charges
the loss. It deliberately does not retry mid-unit, because resuming inside
an AACS aligned unit would trade a silent gap for a silent decrypt
desync — the worse of the two.

src/consts.rs

@@ -99,7 +99,11 @@ pub mod coding_type {
 
     /// Secondary Dolby Digital Plus audio (BD-ROM convention).
     pub const AC3_PLUS_SECONDARY: u8 = 0xA1;
-    /// Secondary DTS-HD audio (lossless MA, not lossy HR) (BD-ROM convention).
+    /// Secondary DTS-HD audio — DTS Express / DTS-HD LBR, a LOSSY low-bitrate
+    /// stream for picture-in-picture and BD-J mixing (BD-ROM Part 3
+    /// `stream_coding_type` table). The lossless primary is [`DTS_HD_MA`]
+    /// (0x86); this code is its lossy secondary counterpart, parallel to
+    /// [`AC3_PLUS_SECONDARY`] (0xA1) on the Dolby side.
     pub const DTS_HD_SECONDARY: u8 = 0xA2;
 }